ما يتمناه المثقف من إيلون ماسك 🗣

19 أبريل 2022 تحت تأثير الجائحة والحرب الروسية، قررت الصين تغيير مسارها الاقتصادي بشكل جذري، والدفع نحو ثورة صناعية تقنيّة تجعل منها رائدة الابتكار في الذكاء الاصطناعي والروبوتات وإنترنت الأشياء والطاقة النظيفة والحوسبة السحابية، بدلًا من اعتمادها على التجارة الإلكترونية وكونها المصنع الرخيص للشركات العالمية. فإذا كانت الصين مستعدة لأخذ مخاطرة نحو مستقبل أفضل، فأنت أيضًا تملك القوة على تغيير مسارك للأفضل. حسين الإسماعيل ما يتمناه المثقف من إيلون ماسك التقاط الأحرف الإنگليزية / Augusto Zambonato قبل ثلاثة أعوام، زرت جامعة أوربينو الإيطالية لحضور ورشة عملٍ تقيمها سنويًا «مدرسة المنخريات الدولية» (International School of Foraminifera). ولأنَّ ورشة العمل تقام بالإنگليزية، فلم تكن ثمة مشاكل فعلية في التواصل بين الحضور. وكان من السهل في بادئ الأمر تدبير الأمور الأخرى حتى لو كان ذلك عن طريق الإشارة واستخدام مترجم گوگل لفهم المفردات المكتوبة وقوائم الطعام.  لكن لمّا حضر ابني ذو العامين الأمسيات التي يقيمها الفندق للأطفال ليليًا من أغانٍ ورقصٍ وتمثيليات، صرت كالأطرش في الزفة وسط غالبية لا تتكلم إلا الإيطالية. لم يعبأ ابني بما كان يقال من حوله، إذ تكفيه لغة الرقص والتصفيق والهتاف. وحتى حين طالبني لاحقًا بتشغيل الأغاني نفسها التي كان يرقص على أنغامها، كفاني شازام شرَّ البحث فيما لا أفهمه. كانت تلك المرة الأولى التي أقرر فيها استخدام ميزة الترجمة الصوتية في مترجم أبل. انتظرتُ حتى بدأ طاقم الترفيه حكاية القصة للأطفال، وتركت هاتفي يصغي السمع برهةً. وخلال لحظات ارتسمت على الشاشة مفرداتٌ أفهمها من بين ما استطاع هاتفي التقاطه. بدأت حينها بإدراكِ الإمكانياتِ التي بجيبي. صحيحٌ أني ما زلت لا أفهم، لكن قلَّت درجة عدم فهمي.  برهنت هذه الإمكانيات على حضورها مجددًا قبل بضعة أشهر مع إنهائي رسالة الماجستير. إذ كنت قد باشرت قراءة ترجمة إنگليزية قديمة للرواية التشيلية «مارتن ريفاس» (Martín Rivas) وكانت -لسوء حظي- ناقصةً ثلاث صفحات جراء عملية إعادة الطباعة.  ولأني كنتُ أبحث عن ترجمةٍ أقرب للحرفية، حاولت ألا أرتكن للترجمة الصادرة حديثًا للرواية. تذكرت حينها ما بجيبي. فتحت مترجم گوگل، وصوّبت الكاميرا على النص الإسباني، وسرعان ما أفهمني گوگل ما كان يجري. بل إنَّ جودة الترجمة شجعتني على مطالعة أوراقٍ بحثية مكتوبة هي الأخرى بالإسبانية، واستشهدتُ بها في رسالتي عالمًا بمحتواها. إن كان إيلون ماسك مصرًا على تركيب الشرائح في أدمغتنا، أتمنى أن تكون الترجمة الفورية سمعًا وبصرًا وكلامًا هي التطور التقني القادم. ولا حجة لديّ وقتها عن التقاعس في النهل من الينابيع الثقافية بكل لغات العالم كأني جزءٌ أصيلٌ منها. لمحات من الويب ⏰ «أوقات العمل تملكنا..لكننا نحن الذين نملك أوقات الفراغ ونتصرف فيها كما نريد.» العقاد 🗡 شابٌّ في التاسعة عشر يصنع خنجرًا من بقايا شهاب عمره 4.5 مليار عام.  🥏 تبحث عن لعبة كلاسيكية مع لمسة تقنيّة متطورة؟ إليك هذه المقترحات المسلية. 👏🏻 صفّق يديك واضحك من كل قلبك. أعد هذه النشرة بحب من الرياض ❤️ إيمان أسعد ، شذى محمد شارك النشرة مع من تحب أو من تعتقد أنها تهمه شارك أها! كيف كانت نشرة اليوم؟ رهيبة ❤️‍🔥 نص ونص 😗 سيئة 😑 Linkedin Instagram Youtube Facebook Twitter لإلغاء أو ضبط خيارات الاشتراك هنا هنا للاطلاع على دستور ثمانية و سياسة الخصوصية. 2022 © جميع الحقوق محفوظة لشركة ثمانية للنشر والتوزيع