W

Meteo

مدقق النصوص الدكتاتوري 🤖

logo

21 يونيو 2022

منذ أيام وواتساب تعلن عن خصائص جديدة حتى تحميك من إزعاج معارفك. ستختار من منهم يرى صورتك، وضعك، متى آخر مرة كنت موجودًا. وفي المكالمات الجماعية سيحقّ لك أن تُخرس أحدهم حتى لا تسمع صوته. لكن تذكّر: كما يحق لك أن تفعل كل هذا ببعض معارفك، بعض معارفك سيفعلون الشيء ذاته معك.


ثمود بن محفوظ
مدقق النصوص الدكتاتوري

IMG_3184
گوگل يدقّق مستنداتك / ImranCreative

حين أنتهي من كتابة تدوينة لنشرة أها! وأسلّمها لإيمان، فهي تخضعها لتحرير المحتوى والتدقيق اللغوي والمراجعة. وحين أستلم منها التدوينة أجدها تركت لي بعض الملاحظات مثل نقصان في المصدر أو مطالبات دكتاتورية (كلمة مرفوضة) بإعادة صياغة بعض الأجزاء لأنها لا توضح الفكرة! 

تعتقد إيمان لأنها كاتبة منذ زمن ولها رواية منشورة أنَّ لها الحق في نقدي! من تكون!! ألا تعرف أنني أكتب منذ زمن!!! لن أسكت!!!! (جرى حذف هذه الفقرة وطُلب من ثمود إعادة صياغتها).

كون إيمان تمتلك سنوات من الخبرة في الكتابة فأنا أقدّر رأيها وآخذ به، لكن على إيمان أن تخاف من دكتاتوريّة گوگل. فقد ربط تحديث مستندات گوگل الذكاء الاصطناعي بالمدقق الذي يراجع نصّك. وهنا سيقترح عليك مدقق گوگل استبدال كلمات أو جمل بأخرى ليكون ما تكتبه شاملًا وغير متحيز لجنس على آخر. وقد يقترح استبدال الكلمات التي يعتبرها جارحة بأخرى ذات وقع أخف. 

دخول الذكاء الاصطناعي مجال اللغة من باب موجة «سياسة الصوابية» (political correctness) التي تجتاح أميركا اليوم يفتح لرقابة فكرية مباشرة. ولا تصدّق أنَّ الذكاء الاصطناعي حيادي، فهو يستمد قراراته مما دُرّب عليه؛ حينها سأكون محكومًا بالقيم التي بُني عليها الذكاء، والمادة التي استخدمت لتدريبه.

فلو أردتُ أن ألعن فصيلًا من الناس، فأنا ككاتب يحق لي أن أستخدم أقذع الألفاظ وأتحمَّل تبعات ما أكتب، دون أن يطلب مني مدقق کوگل استبدال كلمة بكلمة وجعل الجمل «مناسبة لكلا الجنسين». فماذا لو أردت أن أكتب مقالة في ذم النساء (حاشا لله أن أقوم بذلك)، فهل سيمسك بي مدقق گوگل ويقول «صلِّ على النبي… الموضوع مش مستاهل»؟ بل قد لا يعجبه كلامي في ذم الصهاينة بحجة «التحريض»  على معاداة السامية!

صحيح أنَّ مدقق کوگل يدعم حاليًّا اللغة الإنگليزية فقط، لكن دعمه اللغة العربية ليست سوى مسألة وقت لا أكثر. ولا أستبعد أن يتطور الموضوع وتظهر علينا هذه الميزة في جميع برامج الكتابة، وتتحول من مجرد اقتراح إلى فرض. فيجري التبليغ عن كتابتك قبل نشرها أصلًا، وتطالك تهم نشر الكراهية والتحريض ضد الحكومة، لأن الذكاء الاصطناعي لم يفهم أنك كنت ترمز لزوجتك بوزارة الداخلية!

#كيبوردك_حصانك


لمحات من الويب
    • 🤲🏻 «بعض التغييرات قد تبدو سلبيّة في ظاهرها، لكن سرعان ما ستدرك أنًّها خلقت مساحةً في حياتك لظهور شيءٍ جديد.» إيكارت تولي

    • 🍵 من عامل بسيط على ظهر سفينة إلى مؤسس إمبراطوريّة، اقرأ القصة وأنت تشرب شاي ليبتون.

    • 🥴 عالق في مكانك وعاجز عن الإنجاز؟ إليك سبع خطوات صغيرة تدفع بك قدمًا.

    • 👨🏻‍🚀 كم شخص موجود الآن في الفضاء؟

⭐️ شاركنا لمحاتك الخاصة من الويب، من خلال الرد على بريد النشرة أو إرسالها على newsletter@thmanyah.com.


logo

أعد هذه النشرة بحب من الرياض ❤️

إيمان أسعد ، شذى محمد

شارك النشرة مع من تحب أو من تعتقد أنها تهمه

شارك أها!


كيف كانت نشرة اليوم؟
logo

للاطلاع على دستور ثمانية و سياسة الخصوصية.

No comments:

Post a Comment

🤔

...

تورس

like fb

....

تونس اليوم

عاجل

EN CONTINU

يهمكم

علوم و تكنولوجيا

أخبار كرة القدم

👍 ❤️❤️❤️❤️

chatgpt

Chatbot ChatGPT