نشرة الاثنين تعترف بذكاء ترجمة گوگل 🫡

04 يوليو 2022 مفضلة إيمان أسعد لهذا الأسبوع ❤️ مع كل معلومة جديدة أعرفها أشعر فعليًّا بعقلي يتمدد، أصير أقرب إلى زكيّة الذكيّة 🦸🏻‍♀️ فهذه مهمة المعلومة: أن تساعدك على فهم أعمق لحياتك وما يدور حولك، وتعينك كذلك في اتخاذ قرار أفضل حتى في إدارة أبسط أمورك. لهذا سأشاركك كل اثنين خياراتي الشخصية من «مفضّلة تدوينات أها!» في حال فاتتك المعلومة التي عرفتُها. ثمود بن محفوظ هل يحتفل أبناؤك بالهالوين؟  👨‍👩‍👧‍👦 كيف نقنّن وقت الهاتف لأطفالنا ومتى / Hannah Jacobs في نهاية الثمانينيات نال مسلسل كرتوني يُدعى «ساندي بل» شعبية هائلة بين البنات. من هم في جيلي يتذكر العلكة الصفراء المربعة التي كنا نشتريها لأنها تتضمن ملصقًا لساندي، وملصقًا آخر يتضمن قطعًا من ملابسها، ونلصق قطع الملابس على ساندي. على ما أذكر، تلفزيون الكويت لم يعرض المسلسل الكرتوني، بل كان يعرض في تلفزيون العراق. لكن ما أذكره جيدًا، أن بعد عرض عدة حلقات، منعتنا أمي عن مشاهدته لأنَّ فيه «قلة أدب»- أي رومانسي بزيادة ومخالف لثقافتنا المحافظة. اليوم، ورغم حريتي المطلقة، لا تزال لكلمات أمي «قلة أدب» وقعها عليّ. فمثلًا لم أطق إكمال الموسم الأول من «گيم أوف ثرونز» (Game of Thrones) في عز شعبيته الجارفة. ومع الموجة العارمة من مسلسلات الكرتون التي يصعب على أي أب أو أم حصر مشاهدة أطفالهم لها، بكل ما فيها من «بلاوي»، ربما يكون الحل - كما اقترح ثمود بن محفوظ وكما فعلت أمي- غرس فلتر «قلة الأدب».  حسين الإسماعيل ما يتمناه المثقف من إيلون ماسك 🗣 التقاط الأحرف الإنگليزية / Augusto Zambonato في عزومة عشاء، أشار أحد الأصدقاء إلى التطور الهائل في تطبيقات الترجمة، بحيث يكفي أن تصوّب كاميرا الجوّال نحو صفحة كتاب فيترجم لك فوريًّا النص، بل يترجم لك النص وأنت تقلّب الصفحات. طبعًا، كمترجمة، احتفيت بإنجازات منافسي اللدود، الذكاء الاصطناعي، مع غصة في القلب.  عبارة «ترجمة گوگل» التي يُقصد بها الاستهزاء من كل ترجمة سيئة وحرفيّة حد الغباء لم تعد اليوم واقعية. فمع دخول الذكاء الاصطناعي و«التعليم العميق»، تطورت الترجمة الآلية إلى حد كبير. وحتى مايو من هذا العام، يتضمن مترجم گوگل مئة لغة أغلبها أوربية، لكن هذه المئة بالكاد تتجاوز 1% من لغات العالم. والتحدي الآن أمام گوگل الوصول إلى ألف لغة، لكن حتى يتعلمها الذكاء الاصطناعي سيحتاج إلى محاورة البشر الناطقين بها لأنها لغات أقل تمثيلًا في المطبوعات والإعلام. ومن يدري، ربما يسبق إيلون ماسك مترجم گوگل، ويحقق أمنية حسين إسماعيل بتركيب شريحة ترجمة فوريّة في أدمغتنا. ويومها، لا عزاء للمترجمين، ولا حتى لمترجم گوگل. أفكار تتسرَّب من الحمام 🛀 الناس يشترون «باور بانك» عشان ياخذونه برا البيت، أنا اشتريه عشان انسدح بأي مكان في البيت. 🦦🔋 ما ورا زود المحبه إلا الحسايف. 😢💔 يا ريت الناس اللى بتعمل علب الشامبو تكتب على ضهرها حاجات مفيدة تنفع الناس بجد وتنورهم. 🤓🧴  علاج قلّة الحظ: الصملة.  😎👌🏻   لمحات من الويب 😌 «ومن ورع الرجل أن لا يقول ما لا يعلم، ومن الإرب أن يتثبَّت فيما يعلم.» عبدالله بن المقفع 👁 هل تعرف أنَّ البشر القدماء لم يروا اللون الأزرق؟ 🎍 ستسافر لأسبوع وقلق من ترك نبتتك المنزلية بدون ماء؟ إليك هذه الطريقة التي لا تكلفك شيئًا. 😏 تريد أن تصنع الميمز كما الآخرين؟ يدلّك عزالدين حيارية على موقع يسهّل عليك مشاركة رأيك الساخر مع الجميع.  ⭐️ شاركنا لمحاتك الخاصة من الويب، من خلال الرد على بريد النشرة أو إرسالها على newsletter@thmanyah.com. أعدَّ هذه النشرة بحب من الرياض❤️: إيمان أسعد ، شذى محمد شارك النشرة مع من تحب أو من تعتقد أنها تهمه شارك أها! كيف كانت نشرة اليوم؟ رهيبة ❤️‍🔥 نص ونص 😗 سيئة 😑 Linkedin Instagram Youtube Facebook Twitter هل وصلتك هذه النشرة عبر صديق ؟ اشترك الآن لتصلك كل يوم من الأحد إلى الخميس. للاطلاع على دستور ثمانية و سياسة الخصوصية. الوظائف الأسئلة الشائعة اتصل بنا لإلغاء أو ضبط خيارات الاشتراك هنا هنا 2022 © جميع الحقوق محفوظة لشركة ثمانية للنشر والتوزيع