حرروا الرواية العربية من قبضة النازيين 👮‍♂️

19 مارس 2023 لينكدإن ستضيف أدوات ذكاء اصطناعي تكتب نيابةً عن الموظف سيرته الذاتية وتكتب نيابةً عن مسؤول الموارد البشرية مواصفات الوظيفة، وهكذا يوفق الذكاء الاصطناعي بين راسين بالحلال 😁  حسين الضو حرروا الرواية العربية من قبضة النازيين نازيّو الفصحى / عمران «عود ليش نتعلم العربية الفصحى واحنا ما نحچي ولا نحب ولا نحلم بيها؟!» لم ترد هذه العبارة في فِلم، بل في رواية «بلبل السيد» للروائي العراقي حسن بلاسم، وهي الوحيدة من بين أعماله التي نشرها باللهجة العراقية المحكية، بعد نشره أعمالًا بالفصحى وصلت إلى العالمية مِن حيث التلقّي والترجمات. فقرار الكتابة باللهجة الدارجة لا علاقة له البتّة بإتقان الفصحى أو عدمه، بل بالأدبيّة الشاملة لكل اللغات واللهجات. ففي «بلبل السيد»، يوظّف بلاسم اللهجة العراقية شكلًا وموضوعًا في الرواية. إذ يتطرق بطل الرواية إلى سبب كتابته باللغة الدارجة، ويضيف إلى ذلك تورية بعضِ الكلمات، فيقول: «انهزمت من العراق»، وهي بالعراقيّ تعني «تركت العراق»، في إيحاء بأن كل تاركٍ للعراق مهزوم. يوجد احتقان غير مبرّر ضد اللهجات المحكيّة في الأدب، ودعاوى بأنها ليست كفوءة لأن تكون لغة أدبية. وكلما ظهر عمل جديد باللهجة المحكية برز معه هذا الاحتقان، وثارت ثائرة حماة اللغة وصائني الأخلاق من هذا الصنيع «الفاحش». لا يخطر ببال هؤلاء النازيّين أن تصوّرهم للأدب قد لا يوافق حقيقته، أنَّ الأدب ليس تنطُّعًا في اللفظ وتقعُّرًا في النطق، بل أبعد من هذا. فها هو ذا دوستويفسكي يقول على لسان مارميلادوف، أحد أبطال روايته «الجريمة والعقاب»: «هل تدرك يا سيدي ما معنى ألاّ يكون للمرء مكان يلجأ إليه؟» ليس في هذه العبارة أي كلمة متكلفة أو غريبة، فلا توجد «ألق» أو «رونق» أو غيرها مما يطيب لبعضهم استخدامها في بَوحهم وخواطرهم، إذ تكمن أدبيّة العبارة هنا في تأثيرها في نفس القارئ. ومما يُستغرب مِن استنكار هؤلاء النازيّين للّهجة المحكية: قبولهم الشعر النبَطي وطربهم بمعانيه العميقة وألفاظه وصوَره الشعرية، رغم اعتدادهم بالشعر الفصيح -قديمه وحديثه- دون افتعال صراع بين الصنفين. فهل للعادة دور في ذلك؟ أي: لو ظلّت الرواية تُكتَب بالدارجة قرنًا من الزمن، فهل ذلك كفيل بتطبيعها؟  يقول بعضهم إن روايات اللهجة العامية رديئة. وهم مُحِقّون، لكن لا علاقة للهجة بتلك الرداءة. فتلك الروايات رديئة لأنها لا تستوفي شروط العمل الأدبي الرصين، من حيث الحبكة وتشظّي المعاني وغيرها من عناصر الرواية، إضافة إلى قلة الكتابة وممارسة التجريب فيها. إذ لا يوجد تراكم معرفي وخبرة يصبّان في تطوير الكتابة باللهجة المحكية، ولا يمكن إنتاج عمل فني رصين دون ممارسة متواصلة وإخفاقات. «الأدب لغته سامية وعالية»، ذلك أيضًا مما يتوهمه كثيرٌ من هؤلاء النازيّين. ولأن أكثرهم لا يتقن سوى لغة واحدة، يصعب عليه أن يتخيل أن كثيرًا من هذا الأدب مكتوب بالدارجة دون أن يؤثّر ذلك في أدبية العمل. بل يتجاوز بعض المترجمين النازيّين هذه الخصوصية اللغوية ويحوّل مقطعًا على لسان إنسانٍ عادي، بكلمات سهلة تناسب النص، إلى خطبة عصماء؛ ظنًّا منه أنه يُسْهم بذلك في تحقيق«أدبية» النص. للموضوع أبعاد أخرى، ويمكن مقاربته مع موضوعات تاريخية ذات صلة كاللغة اللاتينية وموقعها بأوربا في القرون الماضية بصفتها لغة علم وأدب، وكيف تغير الأمر، وما كان يُنظر إليه على أنه لهجة متدنية، مثل اللغة الفرنسية، تحولت إلى لغة رصينة تُستخدم في الأدب وغيره من الكتابات الرسمية. إلا أن هؤلاء النازيّين، بحكم نازيّتهم، يرفضون مجرد الحديث في الموضوع ودراسته بذكاء أشدّ. رقم X خبر  📰 تختبر ميكروسوفت إدخال تقنية «تشات جي بي تي» في برامج حزمة أوفيس بالتعاون مع 20 شركة، ثماني شركات منها ضمن قائمة فوربس 500. سيطلق على تقنية مساعدة الذكاء الاصطناعي (Copilot)، وستساعد على توليد ملفات وورد ورسائل إيميل وعروض باوربوينت كاملة اعتمادًا على قاعدة بيانات الشركة والاستماع إلى الاجتماعات. وستنطلق الخدمة رسميًّا بعد أشهر قليلة لجميع المستخدمين.  أكثر من 75% من الأرجنتينيين يعاني من مشاكل في النوم، وأكثر من 50% يلوم الاقتصاد على صعوبة النوم. فلأول مرة منذ عام 1990، يرتفع مؤشر التضخم إلى ما يزيد عن 100% مما أدى إلى غلبة مشاعر القلق والتوتر واليأس والنظرة التشاؤمية للمستقبل. ورغم كون الأرجنتين أكبر مصدّر للحبوب إلا أنَّ موجة الجفاف التاريخية التي تمر بها تهدد بخفض مدخولها القومي بنسبة 3%.  تضم جورجيا الأمريكية أكبر متحف علب غداء، يضم ما يزيد على 3000 علبة غداء وأكثر من 1000 مطارة ماء تعود أقدمها إلى بداية الخمسينيات من القرن الماضي. وعلى خلاف المتاحف الأخرى، يُسمَح للزوّار بلمس المقتنيات وحملها والتصوير معها. بدأ المتحف مع علبة غداء اشتراها صاحبها عام 1985 وأشعرته بالحنين إلى طفولته، فقرر جمعها في متحف. «زرت متحف اللوفر وكل المتاحف الكبرى ولم أشهد في حياتي أحدًا يتأثر عاطفيًّا ويبكي إلا في متحف علب الغداء.»  سلامة عقلك 🫶🏻 استيقظت اليوم قبل المنبه بساعتين وعجزت عن العودة إلى النوم؟ عدم التمتع بنوم عميق والاستيقاظ قبل الوقت المتوقع يتركك فريسة للتوتّر والهواجس التي ترهقك ذهنيًّا وتحرمك من بدء يومك بنشاط. لذا إليك هذه الأسلحة لاستعادة نومك: مارس «تأمل المسح الجسديّ» (Body-Scan). ما إن تستلقي على الفراش، خذ نفسًا عميقًا وركّز 20 ثانية على كل منطقة في جسدك بدءًا من الرأس وحتى قدميك، ثم أعد الكرة من قدميك إلى رأسك وهكذا. مع تكرار المرات ستجد أنَّ أفكارك هدأت وبدأت تدخل في مرحلة النوم.  ارتدِ الجوارب. ارتداء الجوارب يدفئ قدميك، وهذا الدفء ينقل رسالة عصبية إلى دماغك أنَّ الجسد في أمان وبوسعه الدخول في حالة غفوة.  دلّك رأسك. إذا وجدت نفسك تحدق في السقف، دلك المنطقة خلف أذنيك بإصبعيك السبابة والوسطى في حركة دائرية خفيفة، وستجد أنَّ جسدك بدأ يسترخي وتحفّز لديه الدخول في غفوة.  عانق الوسادة. وجدت أبحاث أنَّ معانقة الوسادة أثناء النوم يخفّض لديك مستوى الكورتيزول (والذي يُسمى هرمون التوتر).  إذا فشل كل ما سبق، انهض من فراشك. ينصح خبراء النوم بالنهوض من الفراش بعد تقلبك فيه لنصف ساعة كحل أخير، بشرط الذهاب إلى غرفة الجلوس وأداء نشاط هادئ مثل القراءة أو التدوين أو لعبة فيديو خفيفة في أجواء هادئة شبه معتمة. هذا النشاط يخفف عليك التوتر الناجم من محاولتك اليائسة للنوم. تلك الوسائل تفيدك في استعادة نومك الهادئ، لكن إن كانت المشكلة أعمق فالأفضل اللجوء إلى طبيب متخصص في اضطرابات النوم، لأنَّ من حقك أن تنام وأنت مرتاح القلب والبال.  🧶 المصدر Caira Blackwell Secret Weapons for Sleepless Nights لمحات من الويب 😇 «مسكنات الأوجاع: المشي الطويل والانشغال بما يفرح الإنسان.» ابن سينا 💔 ماذا يخبرنا مسلسل «ذ لاست أوف أس» عن العيش بعد الفقد؟ 🤹🏻‍♀️ تريد أن تكسر حلقة العادات السيئة؟ قد تساعدك خريطة العادات على فهمها ثم كسرها. 😳 جربت الحياة في الهواء الطلق؟ قفزة إلى ماضي نشرة أها! 🚀 تذكّر أنَّ المواعيد النهائية حليفتك، وليست ذلك الوجه المتجهم الذي يراقبك وسيظل يراقبك إلى أن تنجز عملك. 🫣 الألوان تميزك، والشركات الغربية تريدك أن تكون نسخة لا تفضل ألوانًا بعينها، ليعجبك خط إنتاجها الموحد، الأوفر والأكثر ربحًا لها. 🎨 أعد هذه النشرة بحب من الرياض ❤️ إيمان أسعد ، شذى محمد ، الفنان عمران شارك النشرة مع من تحب أو من تعتقد أنها تهمه شارك أها! كيف كانت نشرة اليوم؟ رهيبة ❤️‍🔥 سيئة 😑 Linkedin Instagram Youtube Facebook Twitter لإلغاء أو ضبط خيارات الاشتراك هنا هنا للاطلاع على دستور ثمانية و سياسة الخصوصية. 2022 © جميع الحقوق محفوظة لشركة ثمانية للنشر والتوزيع