كيف تثري ألعاب الفيديو حصيلتي اللغوية 🎮

31 يناير 2023 تصديقًا للمثل القائل، «انقلب السحر على الساحر »، حاول حزب سياسي كندي كسب الأصوات عن طريق فيديو أنتجه الذكاء الاصطناعي وأدى دور البطولة فيه، حيث ينهال روبوت الدردشة على الحزب بالمديح.  الفيديو أثار غضب الناخبين؛ فالحزب لم يفصح عن حقيقة أنَّ «الناخب» في الفيديو ليس إنسانًا من الأساس، وأيضًا خدعة الذكاء الاصطناعي لم تكن مبهرة على الإطلاق ☹️  حسين الإسماعيل كيف تثري ألعاب الفيديو حصيلتي اللغوية ألعاب الفيديو واللغة / عمران قبل بضعة أشهر، وأنا أتنقل عشوائيًّا بين «ثريدات» ريدت قبل النوم كما اعتدت يوميًّا، وقعتُ على سلسلة يتبادل فيها الأعضاء تجاربهم الخاصة في تعلم اللغة بوسائل غير تقليدية. حضَرَت الأغاني والمسلسلات والأفلام، كما هو متوقع من سلاسل مشابهة سابقًا، ولا سيما مع انتشار القنوات اليوتيوبية التي تترجم الأغاني لمختلف اللغات، أو مع وجود إضافات المتصفح التي تعرض مسلسلات نتفلكس بترجمتين مختلفتين في الوقت نفسه.   ما لم أكن أعرفه حينها هو مدى الأفق المتفتح في تعلّم اللغات، والذي وجدته في تعليق عشوائي في تلك السلسلة يشيد بتجربة تحويل اللغة في ألعاب الفيديو المفضلة إلى اللغة المراد تعلمها. جربت الأمر على لعبة «بوكيمون إكس» (Pokémon X). حولت لغتها للإيطالية، وبدأت عيني تقرأ أسطرًا متتابعة من العبارات غير المفهومة. حينها استيقظت فجأة نوستالجيا طفولةٍ كابوسية وعبقرية، طفولةٍ جابهت اللغات الأجنبية بالأقلام والدفاتر والتجارب والتخمينات.   في تلك المرحلة، نظرًا إلى جهلي بأي لغة عدا العربية، لم تكن اللغة التي ألعب بها مهمة جدًا، وكانت الأولوية للاستمتاع وليس لمعرفة تفاصيل قصة اللعبة وخياراتها. ونظرًا لانتشار الألعاب المنسوخة والقادمة من شتى بقاع الأرض، فكثيرًا ما حدث أن أقتني لعبة يابانية وأبلغ فيها بعيدًا، معتمدًا على ذاكرتي وتجاربي والكلمات المفتاحية التي دونتها في دفاتري، إضافة لمجلات الحلّ الكامل والتشاورات مع الأصدقاء.   كانت هذه الظاهرة سائدة لدرجة أنَّ الكثير من الألعاب اكتسبت اسمها من أوصاف شعبية متداولة للعبة أو بنطق مغلوط لأسمائها. ينطبق ذلك مثلًا على «ويننق إيلفن» (Winning Eleven) الذي شاع في أوساطنا باسم «الياباني»، وعلى كراش «السيارات»، أو جزئيًا على «قراند ثيفت أوتو» (Grand Theft Auto) الذي انتشر باسم «حرامي السيارات»، أو حتى على «مورتل كمبات» (Mortal Kombat) و«تيكن» (Tekken) وغيرها.   في كل هذه الأمثلة، لم يكن الجهل بلغة اللعبة أو باسمها أو بتفاصيلها مانعًا من لعبها وحياكة مختلف السيناريوهات عن محتواها. في أحسن الحالات، يمكن إنهاء اللعبة دون عقبات حقيقية. لكن في حالات أخرى، يتطلب الأمر تدوين الخيارات كما في لعبة كابتن ماجد على كمبيوتر العائلة، لئلا يجد الفرد نفسه يعيد المراحل الأربع الأخيرة من «شوارع الغضب» لأنه أخذ خيارًا خاطئًا أمام الزعيم الأخير.   حضرت هذه الذكريات اليوم وأنا أجد نفسي واقعًا في موقف مشابه، مع فارق الظروف طبعًا. صار هاتفي اليوم بجانبي لترجمة أي مفردة ومعرفة نطقها، وصرت أكثر تركيزًا على كل شاردة وواردة في اللعبة من أجل إثراء حصيلتي، دون شعور بالعجز الناجم عن جهلي باللغة كما مضى. ولكن الأمتع من كل ذلك، إدراكي أني أستطيع إضافة وسيلة تعلم ماتعة جديدة لممارساتي، دون الحاجة لتصورها ضمن المهام المنهكة. رقم X خبر  📰 ما بين 22 إلى 31 ألف، تعداد الدببة القطبية الحاليّ، مقارنةً بتعدادها في ستينيات القرن الماضي ما بين 5 إلى 19 ألف. وتأتي هذه الزيادة الكبيرة في التعداد مخالفة للصورة الذهنية عن ارتباط التغيّر المناخي بفكرة انقراض الدببة القطبية. ويعود السبب في زيادتها إلى الاتفاقية العالمية التي جرى توقيعها في 1976، والتي تحدّ من اصطياد الدببة القطبية، إذ أثبت الإنسان أنه أشد خطرًا على بقاء فصيلة الدببة من التغيرات المناخية. على عمق 2.3 قدم وبمحاذاة ثلاثة أشجار حور، دفن ثلاثة جنود نازيون في قرية هولندية صغيرة خمسة صناديق ملأى بالذهب والمقتنيات الثمينة المسروقة من مصرف عام 1945. خريطة الكنز النازي التي رسمها نازيٌّ رابع مُصاب وصودف وجوده بالمكان، نشرها الأرشيف الوطني الهولندي ضمن مئات الآلاف من الوثائق بعد رفع السرية عنها. ودفعت الخريطة الكثير من صائدي الكنوز للتوجه إلى القرية للبحث عن الكنز. «هذه الخريطة وضعتنا أخيرًا على الخريطة.» عن عمر 64 عامًا، توفيت ليزا لورنق، أول من جسدت شخصية وينزداي في مسلسل «آدامز فاميلي» عام 1964. لورا كانت في الخامسة من عمرها حين بدأت تمثيل الشخصية. وانعكس أداؤها الأصليّ للدور على أداء الممثلات اللاحقات لها، والذي تمثّل مؤخرًا في انتشار مقاطع تك توك حول تأثُّر الرقصة الشهيرة للشخصية في مسلسل نتفلكس بالرقصة التي أدتها لورا وهي طفلة في الستينيات.  لمحات من الويب 💪🏻 «ثمة فرقٌ جوهريّ بين الاهتمام والالتزام. الاهتمام يعني أن تقرأ الكتاب؛ الالتزام يعني أن تطبّق ما جاء في الكتاب خمسين مرة.» أم. جى. ديماركو 🍭 حكاية ويلي وانكا المصريّ، صانع ذكريات الطفولة. 🧑🏻‍🍳 تبحث عن وصفة طعام بالمكونات التي لديك؟ استعن بالذكاء الاصطناعي. 🤲🏻 أحلى جملة سمعتها؟ قفزة إلى ماضي نشرة أها! 🚀 إن كنّا كمستهلكين مستعدّين لضخ أموالنا في تطبيق ستاربكس، هل سيقدر المتجر السعودي على جلب إيداعات هذه القاعدة الكبيرة جدًا من العملاء؟ ☕️ أصبح تك توك الصانع الحقيقي لشهرة أي أغنية ووصولها قائمة بِلبورد وقوائم التحميل على المنصات، طبعًا بعد وصول «دودتها الراقصة» إلى أدمغتنا. 🐛 أعد هذه النشرة بحب من الرياض ❤️ إيمان أسعد ، شذى محمد ، الفنان عمران شارك النشرة مع من تحب أو من تعتقد أنها تهمه شارك أها! كيف كانت نشرة اليوم؟ رهيبة ❤️‍🔥 سيئة 😑 Linkedin Instagram Youtube Facebook Twitter لإلغاء أو ضبط خيارات الاشتراك هنا هنا للاطلاع على دستور ثمانية و سياسة الخصوصية. 2022 © جميع الحقوق محفوظة لشركة ثمانية للنشر والتوزيع