هل تصحيح تغريدات الآخرين لغويًّا يجعلك متنمّرًا؟ 😈

29 مايو 2023 ها قد عرفتَ أخيرًا من سيعتلي عرش «واي ستار»، ومن أكثر شخصيات «سكسشن» سفالةً. 😎📺 إيمان أسعد هل تصحيح تغريدات الآخرين لغويًّا يجعلك متنمّرًا؟ ترصد الأخطاء اللغوية / عمران في عام 1925، اشترت خريجة جامعية في أوهايو نسخة من مجلة نيويوركر وقرأتها من الغلاف إلى الغلاف، ثم أعادت القراءة مرَّة أخرى، هذه المرة برفقة قلم أزرق. لما أنهت القراءة الثانية وصححت كل خطأ لغوي فيها لُطِّخت صفحات المجلة كلها باللون الأزرق. أرسلت نسخة المجلة بالبريد إلى هارولد روس، كبير محرري المجلة وأحد مؤسسيها، فلما قرأ النسخة استشاط غضبًا وصاح: «اعثروا على هذه الحقيرة ووظِّفوها!».  بعدها، ولما يزيد على خمسين عامًا، لا تصدر طبعة من نيويوركر إلا إذا مرَّت على المدققة اللغوية إيلانور قولد. وبطبيعة الحال لم تكن إيلانور من الناس المفضلين لدى الكتَّاب، الذين كثيرًا ما يستشيطون غضبًا، وبعضهم يصيح كما الأطفال، من تصحيحاتها التي تملأ الهوامش.  تذكرت هذه القصة التي أوردها كاتب نيويوركر جون ماكفي في كتابه «المسوَّدة الرابعة» (Draft No.4) مع هبوب «زوبعة تويتريَّة» على إدلاء الأستاذة هنادا طه برأيها في التنمُّر اللغوي في فضاء التواصل الاجتماعي العام. ورأي الأستاذة هنادا أنَّ إجابتك على تغريدة بتعليقك على ما فيها من خطأ لغوي، أو أخطاء، يُعد تنمُّرًا على «صاحب التغريدة».  لنتفق أولًا على هاتين الحقيقتين: أولًا، وقوع الأخطاء اللغوية أمرٌ وارد على أعرق الإصدارات الأدبية والثقافية، ووارد على أعظم الكتَّاب، لذا بالتأكيد ستكون واردة على التغريدات، (وصدقني حتى نافذة تحرير التغريدة لنصف ساعة بعد نشرها لن تنقذك كل مرة.) ثانيًا: الإشارة إلى الخطأ اللغوي تستفز أي كاتب، وأحيانًا تفقده صوابه! فالخطأ اللغوي في طبيعته خطأٌ جارح، وهذا ما نجده في مقدمة الشيخ عبدالرحمن بن يحيى المعلمي لكتاب «الأنساب» للسمعاني، إذ يتوجَّس من عثور القارئ على خطأٍ لغوي فلت من تصحيحه، «أنا أكره ذلك حتى أني أرى الغلطة في الكتاب الذي طُبع بتحقيقي فينالني حزنٌ غير هيِّن.»  تساعدنا الحقيقة الثانية على استيعاب إشكالية «التباس مشاعر الحزن والغضب من الخطأ اللغوي بالشعور بالتعرض للتنمُّر» بعدما انتقلت تلك العملية إلى فضاء منصات التواصل الاجتماعي، وبخاصة تويتر. مثلًا، لدى ترجمتي قصيدةً أعجبتني ونشرها فورًا في تويتر وإنستقرام، حدث أكثر من مرة أن علَّق أحدهم على وجود خطأ لغوي إما بمنتهى اللباقة أو منتهى الازدراء. وبعضهم يرسل إليَّ التصحيح مشكورًا عبر «الخاص».  لكن هل كنت أعد نفسي «ضحية تنمُّر» في كل تلك الحالات؟ لا، بعضها فقط. وهنا المحك في التمييز بين رغبتك التصحيح من باب تنبيه «المغرِّد» أو تعمُّدك إحراجه والاستعلاء عليه. والحالة الثانية هي ما كانت تقصدها الأستاذة هنادا في لمحتها اللغوية: التنبُّه على النيَّة الأخلاقية وراء تصحيحك الخطأ اللغوي.  أصحاب بعض ردود الفعل المعترضة على «تغريدتها» أثبتوا صحة رأيها. وبدلًا من التعليق باحترام وتبيان حجة اختلافهم مع رأيها ومكمن الالتباس فيه نزحوا إلى التنمُّر عليها وعلى «ابتسامتها»، بل لم يستطع بعضهم كظم غيظه من تولِّيها كرسي اللغة العربية في «جامعة زايد». (من الصعب إغفال «التنمُّر الذكوري» الذي تفضحه بعض تلك التعليقات ضدها).  حين سئلت إيلانور قولد عن نيتها وراء كل هذه التصحيحات على مدى خمسة عقود، أجابت بأنَّ نيَّتها دومًا مساعدة الكاتب على تحقيق أفضل نسخة من نصِّه دون أن يكسر قواعد اللغة الإنقليزية التي تبجِّلها. لذا من حقِّك أن تخشى على اللغة العربية التي تحبّها وتبجّلها من بشاعة الأخطاء اللغوية، وأن تصحّحها أينما وجدتها، لكن ليس من حقِّك أن «تقبِّح» اللغة العربية الجليلة ببشاعة تنمّرك على الآخرين وتعمُّدك إهانتهم وإيذائهم، حتى لو حافظت على قواعد النحو والبلاغة مَصونة من الخطأ لدى كتابة «تغريدتك».  رقم X خبر  📰 نال وسم (#wesanderson) أكثر من مليار مشاهدة في تك توك، 719 مليون مشاهدة منها منذ يناير. يعود الفضل في هذه الزيادة المهولة إلى صرعة تك توك الرائجة منذ أبريل بتحويل حدث عادي من يومك إلى فلم من إخراج ويس أندرسون. بدوره، لم يشاهد ويس أندرسون أي من تلك المقاطع في تك توك. شمعنى ويس أندرسون؟ تتشابه أفلام ويس أندرسون من حيث القالب الإخراجي حتى تكاد تكون نفسها، أطياف الألوان، زوايا التصوير، تصميم الأزياء، اختيار الموسيقا، تفاعل الشخصيات بعضها مع بعض ومع الكاميرا. وتبيَّن أنَّ هذه الخيارات الإخراجية بصمة يسهل استنساخها في تك توك بالاستعانة بأبسط مؤثرات التطبيق والجوَّال، وهذه البساطة هي السر وراء انتشار أي صرعة بين ملايين المستخدمين.  وليه ما كلَّف ويس أندرسون خاطره وشاف المقاطع؟ لدى طرح هذا السؤال عليه في مهرجان «كان» حيث يعرض فلمه الحادي عشر «أسترويد سيتي» (Asteroid City)، أجاب أنَّه أصلًا لا يتابع تك توك ولم يسبق أن شاهد مقطعًا من هذا التطبيق. ورغم امتنانه للصرعة الجديدة، لكن كان عليه أن يحميَ نفسه من مشاهدة تلك المقاطع خوفًا من أن يكره أسلوبه! سلامة عقلك 🫶🏻 تجد صعوبة في التزامك بممارسة الرياضة؟ الحل لافتقارك الحافز أن تخدع دماغك. دماغك يهوى الألعاب. يهوى الدماغ خوض لعبة قائمة على الربح والخسارة، وتحفزه معرفة الاحتمالات غير المتوقعة. لذا دع قرار اختيار التمرين يكون عشوائيًّا، اكتب أسماء التمارين على قصاصات واختر صباحًا واحدًا منها والتزم بها. إذا أتممت التمرين كافئ نفسك مكافأة صغيرة، وإن لم تلتزم احرم نفسك من متعة صغيرة. في كلتا الحالتين سيتحمَّس دماغك لإعادة الكرَّة.  صمِّم تمارينك على مقاس دماغك. يحب دماغك الشعور بأنَّه فريدٌ من نوعه، لهذا يستجيب على نحو إيجابي مع التمارين المفصَّلة لك من خلال مدرب خاص أو تطبيق عوض الاستعانة بخطة تمارين عامة للجميع. اربط تمرينك بعربة عاداتك. استفد من إحدى العادات اليومية المتجذرة لديك، واربط التمرين بها حتى تجرّها إلى يومك. مثلًا، إن كنت تحرص على القراءة اليومية، ادمج بين القراءة الصوتية وممارسة التمرين، حينها سيكون حافزك قراءة الكتاب لكنك ستؤدي التمرين. امنح دماغك التزامًا عاطفيًّا. نحتاج أحيانًا إلى هدف عاطفي لا يتعلق بنا حتى ننجز التمارين. اشترك مثلًا في سباقات الماراثون المرتبطة بقضايا تمسُّك، وحينها ستتحول ممارسة التمارين إلى التزام أخلاقي وعاطفي. لا بأس من خداع دماغك حتى يعمل لمصلحتك، لكن عليك أن تصل إلى مرحلة تستقبل فيها التمارين الرياضية إلى حياتك دون حيَل عقليَّة. 🤸🏻 🧶 المصدر Connie Chang For a Better Workout, Trick Your Brain لمحات من الويب 🎭 «الحياة مأساة لدى من تغلب عليهم العاطفة، وكوميديا لدى من يغلب عليهم العقل.»  هوراس والبول 🐮 عالم وناقد وبقرة دخلوا معرض فني..فماذا رأوا؟ 🧟‍♂️  تطبيق رياضي يشجعك على ممارسة تمارين الجري والهروب من عضَّة الزومبي! 🤺 فن المبارزة! قفزة إلى ماضي نشرة أها! 🚀 أعتقد أن تعريف الأشخاص باهتماماتهم أولى من تعريفهم بمناصبهم الوظيفية التي قد لا تُفيد الآخرين كما نعتقد، أو لربما استقالوا منها البارحة. 🤝 هناك رغبة عارمة لدى الإنسان إلى ملء ذرات الهواء حين يعم المكانَ الصمت، كما لو كان الصمت نذير شؤم، أو ثغرة تتسرب من خلالها هواجسنا السوداوية. 🤫 أعد هذه النشرة بحب من الرياض ❤️ إيمان أسعد ، شذى محمد، الفنان عمران شارك النشرة مع من تحب أو من تعتقد أنها تهمه شارك أها! كيف كانت نشرة اليوم؟ رهيبة ❤️‍🔥 سيئة 😑 Linkedin Instagram Youtube Facebook Twitter لإلغاء أو ضبط خيارات الاشتراك هنا هنا للاطلاع على دستور ثمانية و سياسة الخصوصية. 2023 © جميع الحقوق محفوظة لشركة ثمانية للنشر والتوزيع