أيهما أقرب إليك: اللهجة البيضاء أم المحليّة؟ 🗣️

03 مايو 2023  الذكاء الاصطناعي الآن قادر على قراءة أفكارك وكتابتها! بوووم💥 إذا لم يسبقك أحد من صنّاع المحتوى المشتركين في نيويورك تايمز ، شارك الجملة أعلاه في تغريدة وأضِف هذا الرابط. لا داع لذكر تفاصيل حول التكلفة الباهظة للماسح الذكي، ولا أنَّ الماسح يجب أن يتدرَّب على البشر فردًا فردًا، لأنَّ -ويا للعجب العجاب- أدمغتنا مختلفة عن بعضها البعض 🤯 (معلومة للتأمّل: من حيث المبدأ، الماسح الذكي يقرأ أفكارنا لكن عاجز عن قراءة حديث النفس🤔) سحر الهاشمي أيهما أقرب إليك: اللهجة البيضاء أم المحليّة؟ تفعيل اللهجة البيضاء / عمران متى كانت آخر مرة وجدت نفسك في موقف يدفعك إلى الحديث بمفردات اللهجة البيضاء بدلًا من المحلية الصِّرفة لكي يفهمك المتلقي ولا تنشغل بتوضيح كل مصطلح استعسر عليه؟ عن نفسي، عشت هذا الواقع مدة زمنية لا بأس بها، خاصة في بيئات أكثر عملية كالشركات والمستشفيات، أو الأماكن العامة التي تتطلب الحديث مطولًا عن وصف خدمة ما أو توجيه شكوى رسمية. إذ أجد باتباع هذا الأسلوب سهولة في جذب انتباه السامع لموضوع الحوار بدلًا من التركيز على مفردات اللغة المحكيّة. فكرة الاستعانة باللهجة البيضاء السعودية بدل اللهجة المناطقية للوصول إلى غاية محددة ليست بالجديدة. ففي دراسة أعدتها د. غادة الدريس في عام 2016 بشأن تطويع اللهجة للتقرب من المستهلك السعودي، وجدت أنَّ 85% من المستهلكين السعوديين يفضلون اللهجة البيضاء غير المناطقية في محتوى تسويق المنتجات على منصات التواصل الاجتماعي، وأنَّ استخدام اللهجة البيضاء في عبارات رائجة محليًّا تنجح في اجتذاب أكبر قدر ممكن من التفاعل الإلكتروني. من واقع تجربتي الشخصية -أو حتى على صعيد التجارب التسويقية السابقة- لم أستطع ألّا أن أفكر بأن استخدام اللهجة البيضاء يشبه الاحتيال على الهوية الفردانية، وأنه شكل من أشكال استغلال اللغة للمصلحة الشخصية والربحيّة. ففي نهاية المطاف اللهجة جزء من هوية المتحدث الثقافية، وتحييد اللغة يشبه خلع تلك الهوية والانسلال لأخرى أكثر عمومية. لكن يحدث أحيانًا أن نتخلَّى عن اللهجة المحلية طوعًا في محادثاتنا. مثلًا، أجد نفسي أسقط في فخ تقليد لهجة المتحدث لاشعوريًّا كلما أُتيحت لي الفرصة، خاصة إذا كانت لهجته أكثر شيوعًا كالمصرية أو العراقية أو اللبنانية. وقد تُفهم محاكاة لهجة الآخر على نحو خاطئ بأنها سخرية منه أو تقليل من شأنه، لكن لحسن الحظ يوجد تفسير علمي. فعندما نُحوّل لغتنا لنُقارب لهجات الآخرين نكون قد اخترنا التعاطي مع ثقافة الآخر في وسيلة للتقرب منه وإظهار الود أو التبادل المعرفي في تلك اللحظة الزمنية القصيرة؛ ما يجعل الأشخاص ذوي القدرة الأسرع على التقاط لهجات الآخرين والتماهي مع ثقافتهم اللغوية أكثر لطفًا لأنهم يفعلون ذلك من باب التعاطف والتودد مع المتحدث. لذلك بغض النظر عن ماهية هويتنا الثقافية -ومع أن خيار التحدث باللهجة البيضاء أو المتحولة قد يبدو إغفالًا عن أهمية اللهجة المحلية- لكن إشراك الآخر بالمعنى يمثل الطريق الأقصر لكسب الود والتفاهم السريعين، وأليس هذا ما نأمل تحقيقه في كل محادثة نُجريها؟ رقم X خبر  📰 لمعرفة وضعية تأثير الأفلام الهوليودية في الصين، أجرت الإيكونومست مسحًا بيانيًّا على موقع «دوبان» -النظير الصيني لموقع «روتن توماتوز»- وتبين أنَّ نسبة مشاهدات الأفلام الصينية ارتفعت من 21% في 2010 إلى 55% في 2022، في حين انخفضت مشاهدات الأفلام الناطقة باللغة الإنقليزية من 53% إلى 28%. ليه مجلة معروفة بالسياسة تهتم بهذي المعلومة؟ الأفلام الهوليودية عنصر من عناصر القوة السياسية الناعمة التي تؤثر على ثقافة الشعوب الأخرى. ومع التوتر الحالي بين أمريكا والصين، تعمل الصين على تحييد القوة الثقافية الأمريكية. يعني الصين منعت الأفلام الأمريكية؟ السياسة المتبعة في الصين منذ العام 1994 السماح فقط بعرض 34 فلمًا أجنبيًّا في صالات السينما كل عام، وتشمل هذه الحصّة الأفلام الأمريكية والأوربية والكورية واليابانية. لكن كما يظهر في موقع «دوبان»، فالجمهور الصيني شاهد منذ عام 2010 نحو 10 آلاف فلمًا ناطقًا باللغة الإنقليزية، أغلبها مقرصنة. أيش اللي رفع نسبة مشاهدة الأفلام الصينية؟ توجهت الصين في الأعوام الأخيرة إلى إنتاج أفلام إثارة مضادة للأفلام الأمريكية بميزانيات ضخمة وتقنيات عالية وثقافة محلية. مثلًا، رفضت الصين عرض فلم «توب قن: مافريك»، وجرى إنتاج الفلم الصيني «بورن تو فلاي» -بدأ عرضه 28 أبريل- عن تدرّب فريق في القوات الجوية الصينية للوصول إلى أقصى كفاءة. وعلى حسب الإيكونومست، فهذه الاستراتيجية تثبت نجاحها. سلامة عقلك 🫶🏻 هل تجد صعوبة في مسامحة شخص تعرَّض لك بالأذى؟ التمسّك بالضغينة والاستغراق فيها -حتى لو كنت محقًّا- تدفعك إلى دوامة  القلق والإحساس بالظلم، وتستهلك طاقتك العقلية والعاطفية، وقد تعميك عن مكامن الرضا في حياتك. المسامحة عادةٌ تتطلب التمرين. من الصعب اتخاذ قرار المسامحة فجأة في أمور كبرى إن لم تكن معتادًا على التخلي عن صغائر الأمور. مثلًا، قطع أحدهم عليك الطابور، أو ترك تعليقًا سخيفًا في حسابك، أو أخطأ المطعم في إرسال وجبتك: بدلًا من الاندفاع وراء ردة فعل غاضبة، تخلَّ عن المحاسبة وبادر بالمسامحة. عامِل المسيء كما تود أن يعاملك من أسأتَ إليهم. كلنا أسأنا إلى أشخاص في حياتنا سواء كانوا معارف أو غرباء. لذا بالتأكيد سنتمنى لو نلنا المغفرة منهم على الأذى الذي تسببنا به. تعاطف مع المسيء. هذه الخطوة لا تعني أبدًا تبرير تصرفه المؤذي تجاهك أو إنكار الأذى الذي أوقعه عليك، بل أن تفكّر أكثر في الأسباب التي دفعته لهذا التصرف (طفولة معقدة، صعوبات مالية..)، بهذه الخطوة تنتشل نفسك من أي إحساس بالذنب أو المسؤولية تجاه ما فعله بك. إذا سامحت، تمسَّك بقرار المسامحة. حتى بعد مسامحتك المسيء ستراودك بين وقت وآخر ذكريات الأذى الذي تعرَّض به إليك، لذا من الضروري أن تذكّر نفسك بأنك سامحته حتى لا تجرّك الذكريات إلى دوامة الضغينة والألم.  المغفرة فضيلة، والعدالة فضيلة، والإحسان فضيلة. الأذى الذي نتلقاه في حياتنا ليس متساويًا، ثمة أذى يمكن لنا مغفرته دون المطالبة بحقنا، وثمة أذى نحتاج فيه إلى العدالة حتى نستطيع المسامحة. والإحسان، أصعب تلك الفضائل على النفس البشرية، أن تتخلى عن العدل في حال استحالته وتتخلى عن الضغينة، تاركًا العقاب والمغفرة في يد الله سبحانه وتعالى، لتواصل حياتك في رضا وسلام. 🧶 المصدر Tara Parker-Pope Are You Ready to Forgive لمحات من الويب 🗓️ «الرزنامة المزدحمة توترٌ إضافيّ على عاتقك واستهلاكٌ زائد لطاقتك. وكل فسحة وقت خارج هذه الرزنامة ليست وقتًا مهدورًا، بل وقتًا تستثمره في عافيتك.» آدم قرانت 🫶🏻 لماذا يستحق الحمار كل الحبّ؟ 👨🏻‍🎨 برنامج «كانفا» يتيح توليد الصور من النصوص باستخدام الذكاء الاصطناعي مجانًّا. 🤦🏻‍♀️ الفرق بين التوقعات والواقع! قفزة إلى ماضي نشرة أها! 🚀 دومًا ما نواجه في حياتنا هذا النوع من البشر. أناسٌ لديهم القدرة على تحويل خطأ يسير أو مشكلة محدودة الآثار إلى كارثة عالمية. 😱 إن كنت حديث التخرج أو خبرتك العملية في سيرتك الذاتية قصيرة، أنصحك بتعزيز خبراتك الشخصية وعدم الوقوف عند نقطة عدد سنوات الخبرة. 👨‍💼 أعد هذه النشرة بحب من الرياض ❤️ إيمان أسعد ، شذى محمد ، الفنان عمران شارك النشرة مع من تحب أو من تعتقد أنها تهمه شارك أها! كيف كانت نشرة اليوم؟ رهيبة ❤️‍🔥 سيئة 😑 Linkedin Instagram Youtube Facebook Twitter لإلغاء أو ضبط خيارات الاشتراك هنا هنا للاطلاع على دستور ثمانية و سياسة الخصوصية. 2023 © جميع الحقوق محفوظة لشركة ثمانية للنشر والتوزيع